سلام

از اونجایی که سازمانی در ایران وجود دارد به نام سازمان عوض کردن اسم های درست و حسابی به ناحسابی، من هم گفتم شاید بهترباشد چند کلمه ای را پیشنهاد کنم تا در امر خطیر عوض کردن واژه های نا مأنوس شرکت داشته باشم.

لطف کنید زین پس به جای واژه غریب ایمیل که به رایانامه تغییر داده شده است بگوییم: الکنامه(الکترونیک نامه) یا (الکی نامه)= Eleknameh

2- بالگرد بگوییم: بالاپر =Up par

3- ماتیز: گفته شده سواری منگل Mongol Car

4-پراید: ماشین آخرت=Jahannam Car

5-جنبش سبز: جیز Jiz=

6-جاده های ایران بی ماشین : مزرعه چغندر البته چند تاشو چیدن جاش مونده پر نکردند.مانند مزرعه چغندر مخابرات برق آبفاMokhberats Choghondar korthe7-جاده های ایران با ماشین  کالسکه Like to Doroshtke

8-کارمندان اداره جات = جلو بر= please go to  next or give me your Party

9- حجاب در ایران :نیست در جهان مثل همان=   

 we haven"t similar to it